end

n. eind; slot; beëindiging; dood

--------

v. beëindigen; stoppen; eindigen

end¹

[ end] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 einde ⇒ afsluiting, besluit

2 einde ⇒ uiteinde, eind

3 einde ⇒ verste punt, grens; 〈ook figuurlijk〉 uiterste

4 kant ⇒ onder/bovenkant, zijde; 〈ook figuurlijk〉 afdeling, part

5 einde ⇒ vernietiging, dood

6 doel ⇒ bedoeling; 〈bij uitbreiding〉 (beoogd) resultaat

7 〈Amerikaans-Engels; voetbal〉end ⇒ eindspeler

♦voorbeelden:

1   come/draw to an end • ten einde lopen, ophouden

     put an end to • een eind maken aan, afschaffen

     〈spreekwoord〉 everything has an end • aan alles komt een einde

     they are at the end of their resources • hun mogelijkheden zijn uitgeput

     in the end • ten slotte, op het laatst; uiteindelijk

     for weeks on end • weken achtereen

2   end to end • in de lengte

4   that is your end of the business • dat is jouw afdeling

     place on end • rechtop/overeind zetten

6   to no end • tevergeefs

     〈spreekwoord〉 the end justifies the means • het doel heiligt de middelen

¶ at the end of the day • uiteindelijk, als puntje bij paaltje komt

     the end of the line • laatste fase, kritiek stadium

     〈informeel〉 see beyond the end of one's nose • verder kijken dan je neus lang is

     be at the end of one's tether • aan het eind van zijn krachten/geduld/mogelijkheden zijn

     〈Brits-Engels; vulgair〉 get one's end away • een wip maken

     keep one's end up • volhouden

     make (both) ends meet • de eindjes aan elkaar knopen

     see an end of/to • een einde zien komen aan

     collide end on • frontaal botsen

     no end • heel erg, in grote mate

     no end of time • zeeën van tijd

     the end • het summum

→ badbad/, bigbig/, bitterbitter/, deaddead/, deepdeep/, dirtydirty/, easteast/, looseloose/, thickthick/, thinthin/, wrongwrong/

————————

end²

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 eindigen

2 eindigen ⇒ aflopen

3 zijn einde vinden ⇒ sterven

♦voorbeelden:

1   carving knifes end in a point • vleesmessen eindigen in een punt

2   he'll end up in jail • hij zal nog in de gevangenis terecht komen

     our efforts ended in a total failure • onze pogingen liepen op niets uit

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 beëindigen ⇒ een eind maken aan, ophouden met

2 conclusie/einde vormen van

3 vernietigen ⇒ een eind maken aan

♦voorbeelden:

1   end one's days in a lunatic asylum • zijn laatste dagen in een gekkenhuis slijten

     end off something (with) • iets besluiten (met)

3   end it (all) • er een eind aan maken, zelfmoord plegen

¶ a novel/victory to end all novels/victories • een roman/overwinning die alle andere overbodig maakt/in de schaduw stelt